Potrebbe non andare bene.
Dalle foto che hai pubblicato, non riesco ad apprezzare se la cassa dell'orologio presenta la "rientranza" necessaria ad ospitare l'analoga "sporgenza" della corona.
Se così non fosse, ammesso che anche il passo della corona fosse lo stesso di quello dell'albero di carica, il risultato estetico non sarebbe dei migliori....
E poi 4 mm di diametro sono un pò pochi per una corona di un orologio da uomo.
Il mio suggerimento è di attendere di avere materialmente fra le mani l'orologio e dopo, con il consiglio di un orologiaio che Ti fornirà le misure esatte, mettersi alla ricerca del pezzo giusto. 

Si, più precisamente un 40-T e la placcatura della cassa, è addirittura di 40 micron, non molto comune come spessore; peccato che comunque qualcuno sia riuscito a scalfirla pesantemente sotto ad una ansa. Sarebbe buona cosa smontare tutto quello che ostacola e far saldare uno strato d'oro laddove manca, l'ottone di base, mi sembra già piuttosto "camolato", l'ossido non perdona. Per il resto, bisognerebbe sentire un esperto Zenith, magari chiedere delucidazioni alla maison medesima.