Io credo di avere la metà dei vostri anni, ma anche la metà della conoscenza dell'informatichese di alcuni; provo ad interpretare:
Per mostrare le immagini che vengono uploadate da archivio, il forum si poggia su un server esterno che si occupa di accogliere i file e stoccarli non potendoli assumere esso stesso.
Se questo server fosse accessibile dal forum, le foto potrebbero essere impaginate a piacimento, visto che così non è, il forum provvede a pescarle dal server dove vengono caricate limitandosi a sistemarle automaticamente in calce al post.
Chiedo scusa preventivamente se ho detto eresie!